Feminist issue of KUTI magazine is out

We were happy to get to co-operate on this with the Kutikuti collective!

KUTI #40 – Feminist issue is out and features the following artists:

B.Carrot (NL), Paula Bulling (DE), Vina Ćurčija (HR), Julie Delporte (FRA), Lisa Ewald (SE), Sophia Foster-Dimino (USA), Taina Hakala (FI), Sara Hansson (SE), Laura Keninš (CAN), Marlene Krause (DE), Verna Kuutti (FI), Hanna-Pirita Lehkonen (FI), Kaisa Leka (FI), Lilli Loge (DE), Raminta Maivyda (LT), Jesse Matilainen (FI), Apila Pepita Miettinen (FI), Anne Elisabeth Moore & Esther Pearl Watson (USA), Reetta Niemensivu (FI), Niko-Petteri Niva (FI), Aiju Salminen (FI), Martina Schradi (DE), Lotta Sjöberg (SE), Aino Sutinen (FI), Anni Laser Tolvane (FI), Marras Vedenoja (FI) and Grace Wilson (GB).

Co-edited by Johanna Rojola & Tuomas Tiainen with the Femicomix Finland collective. Cover by Emmi Valve and layout by Heikki Rönkkö. That’s an edition of 5 000 pcs so get your hands to it now before it runs out.

Read in Issuu here… or as a pdf in here.

Reminder: to support what we do you can subscribe the magazine in here.

femi-kuti-valokuva

Sarjakuvasivu Voima-lehdessä

Feministinen sarjakuvatoiminta julkaisee jäsentensä sarjakuvia Voima-lehdessä. Joka lehdessä on meillä sivu ja sivuilla on vaihtuvat päätoimittajat ja teemat.

Lue Voiman tekemä juttu meistä: Penaalin terävimmät kynät

voima-apila-pepita-katariinakombi-sterilisaatio-web

Apila Pepitan ja Katariinakombin sarjakuva käsitteli tärkeää aihetta, sterilisaatiota: miksei omasta ruumiistaan saa päättää ennen 30. ikävuotta? Liittyy myös translain muutospaineisiin.

Salin Comics Camp 16.–19.3.2015

Maaliskuussa 2015 kokoontui Naisunionin FEMSKT:lle myöntämään sarjakuvafeministien residenssiin, Villa Saliniin n. 30 sarjakuvantekijää, joista kuusi ruotsalaisesta Dotterbolagetista, loput Suomesta.

Residenssissä piirrettiin, esiteltiin omia töitä ja saatiin palautetta ja kannustusta, verkostoiduttiin ja osallistuttiin innolla monipuoliseen ohjelmaan.

Ohjelmassa oli mm. käännöspaja Hannele Richertin ja Taina Hakalan ohjauksessa, Hanna-Pirita Lehkonen veti piirtäjän jumppaa ja portfoliopotpurissa sai esitellä omia projekteja.

Portfoliopotpurissa päästiin tutustumaan mm. Verna Kuutin opinnäytetyöhön, jonka aiheena on lääkkeet, mielenterveys ja dokumentointi (5 min sarjakuvapäiväkirjaa päivittäin), Kukka-Maria Kiurun tulevaan albumiin alopeciasta, joka on karvatupet arpeuttava, eriasteista kaljuuntumista aiheuttava sairaus- ja sen vaikutuksista elämässä, sekä piirtäjä Laura Ukkosen ja käsikirjoittaja Bertha O:n Voima-lehdessä ilmestyneeseen sarjakuvaan Yksityisasia, jonka aihepiirinä ovat kuukautiset, kohtu ja yhteiskunnan ote siitä, sekä lapsettomuus.

Yhteistyökumppanimme Mustikka-kollektiivi järjesti iskupuheen aiheesta ”Miten visualisoida queer-aikaa”, jonka jälkeen piirrettiin visualisointeja erilaisista tavoista hahmottaa aikaa lineaarisen aikakäsityksen sijaan.

Malin Gustavsson Normkritisk Nätverkistä alusti aiheesta ”Turvallinen tila – Safe space”,-jonka jälkeen ruohonjuurisarjakuvan lähettilään, Hanna Arvelan ohjauksessa tehtiin muutamassa tunnissa sarjakuvia aiheesta.

Utopia-aktiivit järjestivät Radikaalit ristipistot -työpajan ja ARX antirasistinen verkosto alusti todella mielenkiintoisesti aiheesta ”Sananvapaus ja valta”.

Residenssipäiviin mahtui myös sarjakuvan lukuesitys Maikki Friberg -kodissa, Naisunionin tarjoamissa tiloissa. Lukuesityksessä sarjakuva heijastetaan ruuduiksi pilkottuna valkokankaalle ja repliikit, kertojanäänet sekä äänitehosteet luetaan dramatisoidusti.

Esityksessä luettiin Dotterbolagetia edustavien Sling Lindhin, Karolina Bångin ja Helena Strömbergin sarjakuvia ruotsiksi ja käännöspajassa tehtyinä suomennoksina. Suomen- ja englanninkielisiä sarjakuvia luettiin Kukka-Maria Kiurulta ja Taina Hakalalta ja piirtäjä-käsikirjoittajakaksikolta Laura Ukkonen & Bwertha O.

Lukijoina olivat Sling Lindh, Karolina Bång, Helena Strömberg, Kukka-Maria Kiuru ja Taina Hakala.

Residenssin yhtenä tavoitteena oli myös luoda hierarkiavapaa kohtaaminen, jossa jokainen tuntee itsensä tervetulleeksi ja oikeutetuksi osallistumaan, kommentoimaan ja toimimaan riippumatta siitä onko aloittelija vai kokenut tekijä.

Residenssissä syntyneistä töistä pidettiin näyttely Feministiska serier – Feministinen sarjakuva MWG, Måndagsklubben Window Gallery -ikkunagalleriassa Helsingin Vallilassa.

Tapahtumia loka-marraskuussa

Feministisellä sarjakuvatoiminnalla on tulossa kiireinen syksy. Tässä joitain tulevia tapahtumia ja työpajoja. Lisää juonitaan kulissien takana – tule mukaan vaikka liittymällä Facebook-ryhmään. Lisäksi pidämme uusien iltoja ja suunnittelukokouksia.

Lokakuu

2.–4.10. The F-Word -festivaali + näyttely Amsterdamissa

3.10. Queer norms comix workshop Sarjakuvakeskuksella Helsingissä

17.–18.10. Fanzines! -tapahtuma Pariisissa

22.–25.10. Helsingin Kirjamessut, Suomen sarjakuvaseuran osasto: pienlehtipaja ja esitelmä FEMSKT:in toiminnasta (ohjelma tarkentuu vielä)

24.-25.10. Varjokirjamessut Helsingissä Rauhanasemalla: Femidistro, livepiirretty luento (ohjelma tarkentuu vielä)

hp-taina-roju-chicago

Marraskuu

2.11. Kuvakerrontatyöpaja Väärä planeetta FEMSKT:in jäsenille ja uusille Rojun työhuoneella (lisätietoa FB-ryhmässä)

5.11. Ruuti-expo Helsingissä: pienlehtipaja

21.11. Feministinen foorumi Helsingissä: Ällöpaja, Femidistro

allopajafemidistro-festareilla

Queer Norms Comix Workshop in Helsinki 3/10/15

Aika / time: lauantai 3.10.15 klo 12–15 (huom. muuttunut aika!) / Saturday 3rd October noon–3PM (changed time!)

Paikka / venue: Sarjakuvakeskus / Comics Center, Hämeentie 150, 00560 Helsinki
Hinta / cost: nolla! / Free!

Työpajalla on kaksi tavoitetta: sarjakuvien luomisen lisäksi siellä tutustutaan ja tarkastellaan kriittisesti queermaailman ja feminismin normeja. Aikaisempaa piirustuskokemusta ei tarvita. Kielet: FI / EN

Määritelmänä queer kieltäytyy tulemasta määritellyksi. Se on kaikkia normeja vastaan. Törmäämme hätkähdyttävän usein tällaisiin tilanteisiin. Miten nämä tilanteet rajoittavat ja vieraannuttavat meitä? Sivutammeko me ne vain, vai jopa kiellämme ja suljemme pois mielestämme? Työpaja on liikkuva työpaja, joka on tarkoitus pitää niin monessa paikassa kuin mahdollista. Tarkoituksena tutkia miten nämä normit vaihtelevat kulttuurista ja paikasta riippuen.

Työpaja on jaettu kolmeen jaksoon: lyhyen lämmittelytuokion jälkeen tehdään nopeatempoinen kollektiivinen piirustustehtävä. Lopussa piirrämme omia tarinoita. Osallistua voi työpajan kumpaankin osaan tai vain toiseen. Kaikkien osallistujien olisi kuitenkin suositeltavaa osallistua alun tutustumiskierrokselle. Työpajassa luodut sarjakuvat ja piirustukset kootaan ja julkaistaan pienenä julkaisuna tapahtuman jälkeen.

Työpaja on aikaisemmin pidetty Leedsissä (UK), Berliinissä (DE) ja Göttingenissä (DE).

HUOM: Maksimiosallistujamäärä on kymmenen henkilöä. Linkki ilmoittautumislomakkeeseen täällä.

queer-comix-henna© Henna Räsänen

The workshop has two main narratives: besides creating comics, it is a critical expedition and a scandalous exposure tactic to the scary world of queer (and feminist) norms. No prior drawing experience necessary! Languages: FI / EN 

By definition, queer is refusing to be defined, and is against the norm, any norm. However, there seems to be a startling amount of conventions we bump into in these spaces. How are these conventions limiting and alienating us, how do we as individuals stray off, wander away or plainly refuse them? The workshop is a traveling workshop, that is planned to held in as many locations as possible to research if, and how, these norms differ according to culture and location.

The workshop is divided to three different parts: a short drawing warm-up followed by a fast-paced, collective drawing exercise. In the end we draw stories of our own. Participants can join any part of the workshop, or both of them. It’s however strongly recommended that all the participants come in the beginning to take part in the introduction round. The comics and drawings created in the workshop will be published in a zine after the event.

The workshop has been previously held in Leeds (UK), Berlin (DE) and Göttingen (DE).

ATTN: The number of participants is limited to ten people. Link to registration form https://docs.google.com/forms/d/1jUJlTAwyNuyMh3R5gMyPbyxGKVxOmVBHiG7A3hM285o/viewform?usp=send_form.

Facebook event here

Sarjisfeministien tärppejä Helsingin festareille

Helsingin 30. sarjakuvafestivaalit starttaa huomenna ja jatkuu pe–su 28.–30.8. Suosittelemme paikalle tulemista ja tässä muutamia tärppejä. Teemoina ovat kaukoaasialainen nykysarjakuva ja pienlehtikulttuuri.

FEMSKT:n kutsuma vieras on saksalainen Elke Renate Steiner, joka pitää ilmaisen, identiteettiaiheisen työpajan perjantaina. Kiitos Goethe-Institutille tuesta!

steiner-elke

Elke Renate Steiner

Muita kiinnostavia vieraita ovat mm. Choi Juhuyn (Etelä-Korea), Lene Ask (Norja), Kati Närhi, Emmi Nieminen

LeneAsk_worksample

Lene Ask esittelee kirjansa Dear Rikardin Laiturilla perjantaina klo 17

Kiinnostavia kirjoja ilmestyy mm.

PEDOT-isoViivi Rantanen: Mielisairaalan tyttö (Suuri Kurpitsa)
Eeva Meltio: Pedot (Asema)
Anneli Furmark: Punainen talvi (Suomen sarjakuvaseura)
Hannele Richert: Tänä talvena eletään viime kesänä (Asema)
Kati Närhi: Seitsemäs vieras (WSOY)

Näytteilleasettajissa on mukana myös London Feminist Library.

Puskaradio kertoo myös, että Pienlehtitaivaassa on tänä vuonna erityisen paljon feministisiä ja queer-henkisiä tekijöitä ja kollektiiveja. Huraa! FEMSKT:n verkoston julkaisuja löytyy tietenkin Femidistro-pöydästä. Femidistroon saavat samanhenkiset myös jättää omia kirjojaan ja pienlehtiään myyntiin.

FEMSKT:n jäsenten queerfeministinen sarjiszine Namifetsi ilmestyy sarjisfestareille. Lisäksi ensimmäistä kertaa Pienlehtitaivaassa ovat saatavilla upouusi queerkalenteri sekä queerfeministinen pornolehti Ménage à trois.

pientaivas

pientaivas2Fotot Pipsa Sinkkola / Helsingin sarjakuvafestivaalit

FEMSKT pitää myös huonoja sarjiksia tuunaavaa Ällöpajaa festareilla, tällä kertaa lasten ja nuorten turmelukseksi. Hyi ja tervetuloa!

Exploration of identity, comics workshop with Elke Renate Steiner at Helsinki Comics Festival

Time: Friday 29/8, 4.30–8.30PM
Place: Goethe-Institut Helsinki, Salomonkatu 5B, seminar room
Cost: Free

After some easy exercises and tasks we will collect material for comics on the issue of exploration of identity. After that each participant will work on their own short comic with individual corrections. The workshop ends with a small internal exhibition of the results, just for our own pleasure. Participation is limited (up to 12).

LINK TO RESERVATION HERE

steiner-elke

Elke Renate Steiner (b. 1971) is a Berlin-based comics artist and illustrator. She has held many comics workshops in Russia and in Germany and does live drawing gigs. The subjects of her work are human rights, judaism and LGBTI themes.

Steiner has published several comic books, the newest being Die anderen Mendelssohns – Karl Mendelssohn Bartholdy (Reprodukt 2015).

Her comics have been published at BubbleGun (CS), Words Without Borders (USA), Ottar (S), L’Association (F), LeMonde Diplomatique, Renate, Moga Mobo, Panel ambixious Comix, Männerschwarm (D) and others.

Steiner is an invited guest of the Helsinki Comics Festival, Femicomix Finland and Goethe Institut Finland.

Link to Facebook event

Steiner’s website: http://steinercomix.de

Helsinki Comics Festival / Helsingin sarjakuvafestivaalit 28–30/8/15
http://sarjakuvafestivaalit.fi

Pride-sarjakuvanäyttely Kirjasto 10:ssä Helsingissä

Sarjakuvataiteilijat ympäri Suomea kokoontuvat tekemään yhdessä sarjakuvia ja kuvituksia teemalla ”Pride”. Näyttelyssä on mukana sekä digitaalisia että perinteisiä töitä. Mukana mm. Maria Björklund, Hanna-Pirita Lehkonen ja Jesse Matilainen, sekä monia muita mielenkiintoisia taiteilijoita.

Kirjasto 10, Elielinaukio 2G, 00100 Helsinki
15.6.2015 – 28.6.2015

PRIDEtreasure1
Kuva: Hanna-Pirita Lehkonen

Femicomix Finland goes to Chicago!

Five of us are on our way to Chicago, Illinois to present feminist Finnish comics! We are kindly invited to CAKE Chicago (Chicago Alternative Comics Expo) by the fantastic Ladydrawers Comics Collective, with whom we are also organising a research project on comics, gender and income. Our team this time consists of Taina Hakala, Anna Kankaanpää, Hanna-Pirita Lehkonen, Johanna Rojola and Aino Sutinen. 

roju-anna

Anna and Roju at Jemma festival, 2014.

Find us

June 4th. You can find us at Ladydrawers’ happening ”How to Draw Comics the Ladydrawers Way” in Women & Children First Bookstore 6PM – 9PM.

June 6th–7th. We are presenting our artwork at CAKE Chicago, Center On Halsted. Table 54 Open 11 am – 6 pm

June 7th. We are having a Pop Up Sketchbook and Grassroot Comics Workshop at Comfort Station.

Femicomix Finland goes to Chicago Facebook event: https://www.facebook.com/events/1061988950496186/

chicago

Wikipedia / Wikimedia Commons

PS. About the name

Feministinen sarjakuvatoiminta (Feminist comics action), or FEMSKT, goes by a few different names, also on different social media platforms. This time we adobted the name Femicomix Finland for our travel purposes. We know that all this can be a bit confusing, also as Finnish words tend to be looooong.

What do you think is the best name? Mikä on paras nimi verkostolle?

feminist-comics-liina

Feministisen sarjakuvan lukuesitys Tampere Kupliissa 28.3.

Ruutuja ääneen – jaettu sarjakuvakokemus!

Lukuesitys Tampere Kuplii -sarjakuvafestivaalilla la 28.3.15 klo 13.
Paikka: Työväenmuseo Werstas, Väinö Linnan aukio 8, 33210 Tampere

Sarjakuvan lukuesityksessä ruudut heijastetaan valkokankaalle ja repliikit, äänitehosteet ym. luetaan ääneen.

taina hakala

Kuva: Taina Hakala

Esityksessä luetaan seuraavia sarjakuvia:

Bertha O:n käsikirjoittama ja Laura Ukkosen piirtämä Yksityisasia, kuvakertomus jossa nainen taistelee kohtunsa kanssa.

Otteita Sanna Ala-Ojalan albumeista Huomenna on se päivä ja Ättä ääriolosuhteissa. Huomenna on se päivä perustuu teini-iän päiväkirjaan ja Ättä ääriolosuhteissa taas kuvaa perhe-elämän kurimuksia ja onnenhetkiä humoristisella otteella.

Taina Hakalan sarjakuvissa tutkaillaan oletuksia ihannenaisesta ja -miehestä parinvalinnan kutulammilla sekä kauneusmarkkinoilla.

Aino Sutisen sarjakuvassa käsitellään vapaaehtoista lapsettomuutta.

Lukijana Taina Hakala. Tervetuloa! Facebook-tapahtuma täällä.