YLÄFEMMA & ALAFEMMA 2017 -PALKINNOT

Yläfemman 2017 saa RIKKI-projekti!

Kuva: Sohjoo teksti: KEJ https://rikkiproject.wordpress.com

Kuva: Sohjoo
teksti: KEJ
https://rikkiproject.wordpress.com

Perustelut:

RIKKI on suomalainen taideprojekti, joka koostuu julkaisuista, näyttelyistä ja työpajoista. Mukana on ollut esimerkiksi sarjakuvia, runoja, kuvitusta ja valokuvaa. RIKKI-projektia pyörittää kollektiivi, yli eri alojen 60 taiteilijaa. Mukaan otetaan yhä uusia, kaiken tasoisia taiteilijoita.

Teokset käsittelevät muun muassa masennuksen kanssa elämistä, hulluksi leimaantumista, ahdistuneisuutta ja terapiassa käymistä. Mukana myös kokemuksia mielisairaalasta ja psykopaatiksi diagnosoidun henkilön haastattelu.

RIKKI kertoo mielenterveyskuntoutujien kokemuksista eri taiteiden keinoin. Se antaa vertaistukea ja apua niille, jotka kärsivät mielenterveysongelmista. RIKKI myös näyttää ulkopuolisille (läheisille, ehkä jopa päättäjille?), millaista arki mielenterveyden ongelmien kanssa on ja siten toivottavasti vähentää mielenterveyden ongelmien stigmatisointia.

Å-Festissä 2017 oli Rikki-projektia käsittelevä paneelikeskustelu sekä sarjakuvanäyttely, joka jatkuu Galleria Kreutzissa 25.2. saakka. Lisäksi parhaillaan on nähtävillä myös Ei hävetä -näyttely Raaseporissa 25.3. saakka.

femskt yläfemma apila pepita siiri viljakka

Palkintona femma! Kuva: Kimmo Lust

Feministinen sarjakuvatoiminta FEMSKT iloitsee RIKKI-projektista!

https://rikkiproject.wordpress.com 
FB: @rikkiproject 
TUMBLR: rikkiproject.tumblr.com
IG: @rikkiproject

Yläfemma on Feministisen sarjakuvatoiminnan FEMSKTin jakama kunniapalkinto tasa-arvon edistämisestä sarjakuvassa. Palkinnosta päättää vuosittain vaihteleva raati, joka muodostuu FEMSKT-verkoston jäsenistä.

 

YLÄFEMMA & ALAFEMMA 2017 -PALKINNOT

Alafemman 2017 saa Arktinen banaani!

Perustelut:

Taas me ollaan täällä nillittämässä pikku jutuista.

Tämä palkinto olisi voinut mennä monelle muullekin, mutta päätimme palkita suurimman ja kauneimman.

Kun halutaan päästä alkuun epätasa-arvoisten rakenteiden löytämisessä, tarvitaan faktaa, ei mutua. Numerot eivät ole kaikki kaikessa, mutta niitä tarvitaan. Numerot ovat yksityiskohtia, joiden avulla voidaan alkaa hahmottaa isoa kuvaa. Sitten voi alkaa kysyä, mistä tämä kertoo, mitä tämä tarkoittaa. Yksilön toiminta, menestys tai arkuus ei ole tässä olennaista. Kiinnostavaa ei ole kuka tekee, vaan mikä estää.

Kaksi naista on saanut sarjakuvan valtionpalkinnon. Line Webtoon-nettisarjakuvan kolmesta kuukausipalkkaisesta suomalaisesta yksikään ei ole mies. Yksilöiden menestyksen taakse jää totuus että suurimmalle osalle tie on huomattavan kivikkoinen.

Kun katsoo suomalaisten sarjakuvakustantajien katalogeja viimeisen 13 vuoden ajalta, havaitsee joitakin asioita. Kustannusalan ollessa kriisissä täytyy harkita tarkasti, mihin vähäiset resurssit satsataan. Katalogit ovat tarkasti mietittyjä ja silti huteja tulee. Jokainen kirja on arpa. Paljon julkaistaan vaikkapa nostalgisia uusintapainoksia lapsuusaikaimme seikkailusarjoista. Menestyneimmät kirjat ovat strippikokoelmia. Jokaisella kustantajalla on linjansa.

Uuden tekijän julkaiseminen on aina riski, uuden lukijakunnan kasvattaminen tulee kalliiksi. Varsinkin jos potentiaalisille lukijoille ei tule mieleenkään, että kyseisen kustantajan kataloogissa voisi olla heille jotain.

Mitä siitä, että naiset ovat suurin kulttuurinkuluttajaryhmä muuten. Miettikää kaikkia niitä entisiä sarjakuvaopiskelijoita jotka on antaneet periksi ja menneet oikeisiin töihin, mikä loistava ostajakunta!

Nicola Streeten Laydeez do Comicsista (UK) selvittää tohtorinväitöskirjassaan, kuinka naisten sarjakuvaa 1900-luvulla Britanniassa ei ole kannatellut sarjakuvakenttä vaan feministinen kenttä, riippumattomat feministiset verkostot ja levityskanavat. Ensin suffragetit kortteineen, sitten työväenliikkeen naiset ja muut feministit julistepajoineen ja punkkarit zineineen. Naiset ovat julkaisseet itse ja levittäneet itse.

Mutta kuka haluaa naissarjakuvan ghettoon? Ei ole edes olemassa sellaista asiaa kuin naissarjakuva. Ajatus on yhtä älytön kuin “naissarjakuvapaneeli”. Vasenkätissarjakuva. Viiksekkäiden tekemät sarjakuvat. Punatukkaisten uussuomalaisten sarjakuvat. Separatismille on aikansa ja paikkansa, mutta sen ei pitäisi olla oman ammatin harjoittamisessa.

On olemassa sarjakuvantekijöitä, jotka eivät ole miehiä. Kun blogeja seuraa, niin heitä on joka lähtöön ja tyyliin. Mutulla arvaan, että suurin osa tekijöistä on kiinnostunut lajityyppinsä sarjakuvista, hauskoista, eeppisistä, kokeellisista tai vaikkapa Marveleista. Kun piirtää sarjakuvia vain itselleen, ilman palkkaa, miksipä ei tekisi juuri sellaisia mistä itse tykkää.

Printissä tärkeää on sen mukanaan tuoma prestiisi: apurahat (kirjastokorvaukset), järjestöjen jäsenyydet, käännökset… Sääntöjä ei oikein voi yksin määrätä uudelleen, vaikka haluaisi.

Kiinnostavaa on se, että nopeimmin asennettaan näyttävät korjaavan suuret kaupalliset supersankarijätit Marvel ja DC. He ovat huomanneet, että naislukijat haluavat sisältöä, johon voivat samastua ja alkaneet huolehtia tekijäkuntansa moninaisuudesta. Pohjois-Amerikassa vähiten naistekijöitä julkaisi vaihtoehtoisen pörröinen Top Shelf. Vaikka ne on niin mukavia jätkiä! Varmaan keski-ikäisiä feministejäkin!

Muita aloja tutkittaessa (mm. Cupore http://www.cupore.fi/fi/julkaisut/cuporen-julkaisut/taija-roiha-pauli-rautiainen-ja-kaija-rensujeff-taiteilijan-asema-ja-sukupuoli, STOD http://www.teme.fi/stod/2956-miehinenteatteri.html#.WJ6P8mSLTUo) on ilmennyt samantapainen sukupuolijakauma.

Varmaan sattumaa, sillä sukupuolellahan ei ole väliä.

FEMSKT toivoo alalle tutkimusta ja muutosta. Tutkikaa te, me lupaamme piirtää tulokset sarjakuviksi niin että kaikki jaksavat lukea ne!

Ylä- & Alafemma

Yläfemma on Feministisen sarjakuvatoiminnan FEMSKTin jakama kunniapalkinto tasa-arvon edistämisestä sarjakuvassa. Alafemma on kunniattomuuspalkinto, kun toivoisimme hieman enemmän yritystä.

Palkinnosta päättää vuosittain vaihteleva raati, joka muodostuu FEMSKT-verkoston jäsenistä.

FEMSKT Porvoon Å-festissä + tärpit

Feministinen sarjakuvatoiminta on mukana Å-fest-tapahtumassa Porvoossa lauantaina 11.2.! Siellä nähdään!

Femidistro

Pidämme sarjakuvabasaarissa pöytää, jossa myydään feministisiä sarjiksia! Auki 11–18 Kulttuuritalo Grandissa, Piispankatu 28.

femidistro

Yläfemma- ja Alafemma-palkintojen jako

Vegaanikahvila Moxie, Kulttuuritalo Grand, klo 16

Jaamme toista kertaa Yläfemma- ja Alafemma-palkinnot, eli kunnia- ja häpeäpalkinnot sarjakuvakulttuurin saralla. Viime vuonna palkinnot jaettiin festivaaleille: Å-fest voitti ruusuja ja 5 € rahapalkinnon monipuolisella ja feministisellä linjallaan. Kemin sarjakuvapäivät sai risuja.

Tänä vuonna luvassa kenties jotain ihan muuta!

ylafemma-web-musta700

Näyttely: Feministisiä sarjakuvia Voiman sivuilta

Näyttely esillä 11.2.–30.5.2017 Söderkullan kirjastossa Sipoossa (Amiraalintie 2, 01150 Söderkulla)

Näyttelyssä esillä valikoituja sarjakuvia Feministisen sarjakuvatoiminnan Voima-lehdessä julkaistavalta sivulta.

Feministisellä Sarjakuvatoiminnalla on ollut vuodesta 2015 asti oma sivu 10 kertaa vuodessa julkaistavassa Voima-lehdessä. Sivulla sarjakuvafeministit julkaisevat sarjakuvia, jotka ottavat kantaa ajankohtaisiin aiheisiin feministisestä näkökulmasta. Aiheina on ollut esimerkiksi urheilu, äitiyslaki, lapsettomuus, seksityö, porno ja sterilisaatio.

Näyttelyssä mukana olevat taiteilijat: Emma Heinonen, Miia Vistilä, Henna Räsänen, Aino Sutinen, Kaisa Leka, Jon Karvinen, Verna Kuutti, Apila Pepita Miettinen, Katariina Hirvonen, Tanja Inkeri Is, Jiipu Uusitalo, Petra Rintala, Niko-Petteri Niva, Jesse Nalle, Reetta Laitinen ja Heidi Anniina Mattila.

Näyttelyä on tukenut Koneen Säätiö. Aukiolo ma–ke klo 10–18, to–la klo 10–16.

femskt-voima

Lisäksi FEMSKTin festaritärppejä:

Normikriittinen valokuvasarjakuvatyöpaja kaikenikäisille, Heidi Lunabba (suomeksi, ruotsiksi, englanniksi). 13.30–15.30, Terassi-työpajatila

Mielipuolisuuden rajoilla: kaksi näyttelyä. RIKKI-projektin ja Emmi Valveen sarjakuvanäyttely 31.1.–25.2. Paikka: Galleria Kreutz (Adlercreutzinkatu 39, Porvoo). Avajaisjuhlat pe 10.2.2017 klo 16.

RIKKI-kollektiivin taiteilijoiden tekemiä kuvituksia ja sarjakuvaa. Näyttelyssä tutkitaan rajaa terveen ja mielisairaan välillä. Mikä erottaa “hullun” ja terveen? Onko se jotain jota voimme nähdä tai mitata? Mitä tehdä, kun itse huomaa, ettei mieli olekaan terve? Mukana on noin 10 taiteilijan teoksia.

Emmi Valveen Isän luo -näyttely. Esillä on orginaaleja saman nimisestä omakustanteesta, joka voitti Taivaallisin pienlehti -kilpailun Helsingin sarjakuvafestivaaleilla vuonna 2015.

Apila Pepitan haastattelu Wahlroos-salissa 12:00–12:30

Ajan kulumisesta -lukuesitys. Taina Hakala pitää lukuesityksen työn alla olevasta ja vielä muotoaan muuttavasta sarjakuvastaan. 15:15–15:45, Artist talk -tila, suomeksi ja ruotsiksi.

Linkki Å-festin sivulle. 

FEMSKT Angoulêmen 44. sarjakuvafestivaaleilla!

GirlGangEncyclopedia_JennWoodallFeministinen sarjakuvatoiminta FEMSKT osallistuu Angoulêmen 44. sarjakuvafestivaaleille 26.-29.1. 2017 osana International Girl Gang-ryhmittymää. Suomesta matkaan lähtevät Taina Hakala, Apila Pepita Nieminen, Hanna-Pirita Lehkonen, Helena Pulkkinen, Johanna Rojola ja Emmi Valve.

Tapahtuma on osa International Girl Gang -ryhmän feministisiä sarjakuvatapahtumia Angoulêmen 44.ien sarjakuvafestivaalien yhteydessä. International Girl Gangiin 2017 kuuluvat Ladies’ Night Anthology (US), Comic Book Slumber Party (UK), FEMSKT (Suomi) ja Laydeez do Comics (UK).

Feminististä sarjakuvatoimintaa on tukenut Koneen säätiö. #rohkea_avaus2017

YHTEISNÄYTTELY

International Girl Gang! – 20 kansainvälistä naissarjakuvataiteilijaa
Aika: 26.-29.1. 2017
Paikka: Conservatoire d’Angoulême
Avajaiset torstaina 26.1. klo 19, tervetuloa!

MYYNTIPÖYTÄ

Tervetuloa hakemaan painotuore yhteisjulkaisumme
The International Girl Gang Encyclopedia!
Nelivärinen, 44 sivua, 30 feminististä tekijää eri puolilta maailmaa. Myös muita uutuuksia jengiläisiltä.
Aika: 26.-29.1. 2017
Paikka: pöytä F25, Bulle bd Alternative (Place New York)

PANEELIKESKUSTELU

Keskustelua johtaa Eisner-palkittu sarjakuvapiirtäjä Sarah Lightman. Aiheena feministiset keinot muuttaa sarjakuvakentän epätasa-arvoisuutta. Mukana Johanna Rojola (FEMSKT), Lauren Burke (Ladies’ Night Anthology) ym.
Aika: Pe 27.1. 2017 klo 10-12.30
Paikka: Brassens Amphitheathre, Conservatoire d’Angoulême

SEMINAARI ja KIRJAKAHVILA

STUDY DAY: Questioning Sexism in Comics: Practice and Research: France; Finland; UK; USA  
sekä LAYDEEZ DO COMICS ANGOULÊME SPECIAL:
Charlotte Bailey, Rachael Ball, Megan Byrd, Hannah Chapman, Louise Crosby, Wallis Eates, Taina Hakala, Hanna-Pirita Lehkonen, Sarah Lightman, Pen Mendonça, Apila Pepita Miettinen, Johanna Rojola, Nicola Streeten, Emmi Valve

Tarkat ohjelmatiedot: https://britishcomicsscholars.wordpress.com
ja https://laydeezdocomics.wordpress.com/upcoming/

HUOM. Tapahtuma on ilmainen, mutta koska paikoja on rajallisesti, ilmoittaudu ennakkoon tästä
Aika: La 28.1. 2017 klo 10-16 ja 16.30-19.30
Paikka: École européenne supérieure de l’image (ÉESI), 134 Rue de Bordeaux

Lisäksi

APÉRO

Pariisissa sunnuntaina 29.1. klo 17 kirjakauppa Le Monte-en-L’Airissa (71 rue de Ménilmontant / 2 rue de la Mare, 75020 Paris, M Ménilmontant).

”C’est quoi ton problème – les femmes ne font pas la bd !”

Tervetuloa drinkille sunnuntaina 29.1. klo 17 kirjakauppa Le Monte-en-L’Airiin (71 rue de Ménilmontant / 2 rue de la Mare, 75020 Paris, M Ménilmontant). Paikalla sarjakuvaneuvos Johanna Rojola ja muita Feministinen sarjakuvatoiminta FEMSKT-verkoston aktiiveja.

Keskustellaan sarjakuvista, feminismistä ja keinoista purkaa seksistisiä rakenteita. Angoulêmen sarjakuvafestivaalien aikaan järjestettiin samasta teemasta mm. kansainvälinen seminaari Questioning Sexism in Comics: Practice and Research sekä paneelikeskustelu. Millaisia ratkaisuehdotuksia jäi käteen? Mitä kansainvälinen feministinen sarjakuvasalaliitto aikoo seuraavaksi?

Taina Hakala pitää lukuesityksen sarjakuvansa Ajan kulumisesta pohjalta (ranskaksi). Ajan kulumisesta on runoelma rakkaudesta, menetyksestä ja ajan kulumisesta. Hakalan sarjakuvissa on rakkautta ja kitkerää huumoria arjesta, sen iloista ja suruista.

Katso koko ohjelma täältä:

https://www.facebook.com/events/233329947121184/ 

sekä seuraa somessa #intlgirlgang

Pohjois-Suomen feministinen sarjakuvatoiminta: intensiiviviikonloppu 11.–12.2.2017

Intensiiviviikonloppu tuo yhteen feministisen sarjakuvan piirtäjiä, käsikirjoittajia, toimittajia ja kiinnostuneita. Tarkoituksena viikonlopulla on ainakin tuottaa materiaalia PFST:in seuraavaan Munasarjatulta-antologiaan. Teemme yhdessä myös pienlehtiä, ja keskustelemme ajankohtaisasioista. Impivaaran sarjakuvatalon tilat mahdollistavat skannaamisen, kopioinnin, taiton ja kuvankäsittelyn. Toivomme osallistujilta seminaari- tai keskusteluaiheita PFST:in toimintaan ja aiheisiin liittyen.

Audiotoriotiloissa on dokumenttikamera/projisointimahdollisuus. Tilat ovat suurelta osin esteettömiä.

Majoitus on mahdollista joko kampusalueella (huone, saniteetti ja keittiötilat) tai työskentelytiloissa (makuupussimajoitus). Mahdollisuus stormata sarjista tulemaan, 24/7 hengessä.

Kurssi on demokraattinen ohjausaiheiltaan, osallistujille ilmainen ja sitä emännöi sarjakuvan tuntiopettaja Tessa Astre. 

Ilmoittaudu mukaan http://www.limingantaidekoulu.fi/ viikonloppukurssien kohdalla niin osaamme arvioida tilatarvetta. Tessan sähköpostiin (tessa.astre@gmail.com ) voi myös esittää kysymyksiä ja aihe- tai harjoite-ehdotuksia. Tervetuloa!!

Linkki Facebook-tapahtumaan.

pft

FEMSKT lähtee maailmalle – kiitos tuesta Koneen säätiö!

Miksi sarjakuva-alan naistekijät ovat näkymättömiä? Nyt aihetta on tutkittu: feministisen sarjakuvatoiminnan ja yhdysvaltalaisen sarjakuvantekijä-aktivisti Anne Elizabeth Mooren johdolla toteutettu monikansallinen tutkimus yhdenvertaisuudesta sarjakuva-alalla on herättänyt suurta mielenkiintoa sarjakuvan kansainvälisellä kentällä. Sarjakuvamuotoon tehdyt tutkimustulokset ovat lähes julkaisuvalmiit, ja hanke on johtanut uusiin yhteistoiminnan muotohin eri maista tulevien sarjakuva-alan toimijoiden kesken.

jackandjill_promo

Käsikirjoitus: Katharina Brandl & Sheika Lugtu, piirros: Roju

FEMSKT on kutsuttu mm. Angoulêmen kansainvälisille sarjakuvafestivaaleille järjestämään ohjelmaa tasa-arvosta yhdessä muiden feminististen sarjakuvaryhmien kanssa. Osallistumme festivaaleilla feministisen ohjelman pääjärjestäjän Ladies Nightin ryhmänäyttelyyn ja antologiaan, lavaohjelmaan ja esittelypöytään. Lisäksi on seminaari taidekoulussa ja tapahtuma pariisilaisessa kirjakaupassa.

Järjestämme vastaavaa ohjelmaa myös Porvoon sarjakuvafestivaaleilla Å-festissä helmikuussa sekä Fumetto-sarjakuvafestivaaleilla Sveitsissä huhtikuussa.

Kiitos tämän projektin tuesta Koneen säätiölle – lisätietoa matkoista, tapahtumista ja työpajoista tulossa!

Femidistro Tampereella Undergroundkirjamessuilla!

Tervetuloa ostelemaan feministisiä sarjiksia, zinejä ja muita julkaisuja ensi lauantaina 3.12. 2016 Tampereen Undergroundkirjamessuille! Messut pidetään Vanhalla kirjastotalolla (Keskustori 4) klo 12-19.

Femidistro Rauhanasemalla Varjokirjamessuilla 2016. kuva: Apila Pepita Miettinen

Femidistro Rauhanasemalla Varjokirjamessuilla 2016. kuva: Apila Pepita Miettinen

Distro on muuten myynyt niin mukavasti, että ottaisimme mielellään myyntiin lisää tavaraa! Tuo omia juttujasi myyntiin distroon, se vie ne sinnekin minne et itse ehdi. Myyntiä varten tarvitsemme tuotteen nimen, ulosmyyntihinnan ja lukumäärän sekä yhteystietosi tilityksiä varten. Omakustantajilta ei oteta provisiota.

 

Kuti #40 – FemiKuti!

Spring 2016 FEMSKT FemiComix Finland was invited to co-edit an issue of Kuti magazine, a free comics tabloid with international fame! Kuti is published by KutiKuti comics collective. All the printed issues are out already, but you can still read FemiKuti from ISSUU. Do that and discover new feminist comics artists from all over the world!

Bang Bang Girl Gang by Emmi Valve

Cover: Bang Bang Girl Gang by Emmi Valve

Editing Kuti was fun but also surprisingly difficult. Lots of good stuff had to be left out, as always. Communication was sometimes complicated with so many people involved. I wish we had more diversity in participants. It seems difficult to get a word out outside your own bubble in social media. You need time to make a name but this was a one-off. On the other hand, we got loads and loads of good comics! See for yourself.

I’d like to publish more to make things better!

/roju

FEMSKT Varjokirjamessuilla 29.–30.10.

Mustan kanin kolo ja Aseistakieltäytyjäliitto järjestävät Varjokirjamessut jo seitsemättä kertaa. Vaihtoehtoinen kirjallisuustapahtuma järjestetään Rauhanasemalla, Helsingin Pasilassa 29.-30.10.2016. Keskustelujen, työpajojen sekä tarjolla olevan kirjallisuuden kautta Varjokirjamessuilla nousevat esiin muun muassa anarkismi, antimilitarismi, eläinten oikeudet, queer-aiheet, feminismi, antifasismi, ympäristöongelmat, ja tee se itse -kulttuuri. Vapaaehtoisvoimin järjestetty tapahtuma on maksuton, eikä tarkoituksena ole tuottaa voittoa vaan luoda tilaa erilaisille ruohonjuuritason toimijoille.

Tervetuloa, Feministinen sarjakuvatoiminta Femidistroineen myös mukana pöydän takana viikonlopun ajan!

Helsingin Varjokirjamessut Facebookissa.

varjokirja

Jälkipuinti – Slutsats – Aftermath 1.9.2016

scc_slutsats_flyer_02_net

FEMSKT esittää:

Jälkipuinti-Slutsats-Aftermath

Keskustelu ja lukuesitys
Naisunionin Maikki Friberg kodissa
Bulevardi 11 A 1, Helsinki
Torstaina 1.9. klo 18

Keskustellaan dokumentoivan ja elämäkerrallisen sarjakuvan prosessista.
Keskustelemassa Angela Djurfelter, Emma Heinonen, Jesse Matilainen ja Taina Hakala.

Sarjakuvan lukuesitykset ruotsiksi klo 18, jonka jälkeen keskustelu, lukuesitykset suomeksi keskustelun jälkeen n. Klo 19.

Lukuesityksessä ruudut heijastetaan valkokankaalle ja luetaan ääneen – jaettu sarjakuvakokemus!
Lukuesityksissä mukana Angela Djurfelter, Agnes Ivarsson, Astrid Matell, Emma Heinonen, Jesse Matilainen ja Taina Hakala.

FEMSKT presenterar:

Diskussion och högläsning

I Kvinnounionens Maikki Friberg hemmet,
Bulevarden 11 A 1, Helsingfors
Torsdag 1.9. kl. 18

Diskussion om processen med dokumentära och biografiska serier med Angela Djurfelter, Astrid Matell, Emma Heinonen, Jesse Matilainen och Taina Hakala.

Högläsningar på svenska kl. 18, diskussion, och cirka cl.19 högläsningarna på finska.

I högläsningen projiceras rutorna på skärmen och högleses – delad serie upplevelse!
Med i högläsningarna: Angela Djurfelter, Agnes Ivarsson, Astrid Matell, Emma Heinonen, Jesse Matilainen och Taina Hakala.

FEMSKT represents:

Discussion and comics reading
At Maikki Friberg home
Bulevardi 11 A1, Helsinki

Discussion about the process of creating documentary and biographic comics with Angela Djurfelter, Emma Heinonen, Jesse Matilainen and Taina Hakala.

Comics reading in swedish 6 pm, discussion, comics reading in finnish about 7 pm.

In comics reading comic panels are reflected on screen and read aloud – shared comics experience! (and an excellent way to learn languages, too : )
Comics readings by Angela Djurfelter, Agnes Ivarsson, Astrid Matell, Emma Heinonen, Jesse Matilainen and Taina Hakala.

Kiitämme tuesta:

Taike, Kulturfondet, Naisunioni ja Ruohonjuuri!